|
|
|
. |
||
|
2. Bayerischer Christbaum in Caneva | ||
|
23 / 2004 | ||
|
Samstag, 04. Dezember 2004 | ||
| . | ||
|
Auf der Strecke .... |
 |
 |
|
|
 |
.... über die Tauernautobahn A 10 Salzburg - Villach, Tarvisio nach Osoppo .... |
| . | ||
| Nach langer Fahrt traf der "Schwertransport" zum Nikolauswochenende in Caneva ein. |
Am Samstag Nachmittag warteten schon die zahlreichen Helfer, um den Christbaum auf der Piazza "Martiri Garibaldini", dem Zentrum Canevas, aufzustellen. |
|
| . | ||
|
Mit einem Kran wurde die rund 10 Meter lange bayerische Silbertanne vom Anhänger gehoben und aufgerichtet. |
|
|
| . | ||
 |
Tamara, von der Bar Arnica, verwöhnte uns mit Cafe |
|
| . | ||
|
|
Dante Feltrin, er bewährte sich schon im letzten Jahr, schmückte den Christbaum unter fachkundiger Anleitung von Gianni Baro und Anderen mit den Lichterketten, roten und goldenen Kugeln sowie den Schleifen. |
|
| . | ||
|
|
Kritischer Blick und hilfreiche, intelligente Vorschläge .... | |
| . | ||
|
.Sonntag, 05. Dezember 2004 |
||
| . | ||
| Sonntag Nachmittag erwartete der Nikolaus die Kinder aus den Kindergärten und Schulen Canevas auf der Piazza mit diversen Spielen, einem Malwettbewerb und natürlich auch mit Süßigkeiten sowie Getränken. An einer langen Kuchentheke des "Club Amici di Neumarkt" und "Pro Loco Fratta" konnten sich die Erwachsenen aus den regionalen Spezialitäten aussuchen und genießen. Die von der Bäckerei Windhager gespendeten Christstollen trafen genau den Geschmack unserer italienischen Freunde. | ||
| . | ||
 
 | ||
|
. | ||
| Am Spätnachmittag traten in der Kirche S.Tomaso die Chöre von Caneva und den Vororten auf. Der Kinderchor "Coro Santa Cecilia - Caneva unter direttrice Sara Nadin" begeisterte besonders. Nach Vorträgen des "Coro di Sarone" unter direttore Alberto Marchioni, "Coro S.Tomaso - Caneva" mit direttore Danilo Zeni, "Coro parrocchiale S.Marco - Stevenà" geleitet von Cinzia Del Col und des von Valentina Santin dirigierten "Coro di Fiaschetti-Fratta" beschloss den frühen Abend der Gospelchor "Collis Chorus" mit Roberto Cauz aus Budoia (bei Aviano). | ||
| .. | ||
|
Nachdem leider zwischenzeitlich Regen
eingesetzt hatte, sprachen noch in der Kirche die Grußworte:
Don Egidio, Pfarrer der Kirche S.Tomaso,
Bürgermeister dott. Mirto Monte und ein Vertreter des
|
Grusswort: Sehr verehrter Don Egidio, Herr Bürgermeister und alle, die hierher gekommen sind. Letztes Jahr brachte der Freundeskreis Caneva das erste Mal einen Christbaum zu Ihnen. Dies sollte nun zu einer lieben Tradition und jeweiliger Höhepunkt eines abwechslungsreichen Jahres werden. Der Weihnachtsbaum erinnert, neben der religiösen Bedeutung, an die Freundschaft unserer beiden Städte und soll an friedliches und einträchtiges Miteinander mahnen. Wir vom Freundeskreis Caneva wünschen Ihnen allen eine gesegnete Weihnacht und ein glückliches Neues Jahr. |
Parola di salute: Gentile Don Egidio, signor sindaco e tutti voi qui presenti. L'anno scorso il Freundeskreis Caneva ha portato per la prima volta un albero di Natale dalla Baviera per voi. Ci auguriamo che questo diventi una cara tradizione e punto culminante di un anno pieno di avvenimenti. L'albero di Natale ci recorda, oltre il significato religioso, anche l'amicizia tra le nostre due cattà e lo stare insieme in pace e armonia. Noi del Freundeskreis Caneva vi auguriamo un santo Natale e un Felice Anno Nuovo. |
| . | ||
|
|
Nachdem Bürgermeister Mirto Monte traditionell die letzte Schleife am Baum angebracht hatte, wurden die Kerzen angezündet. Trotz des Regens, gut beschirmt, wurde von den Alpini "vin brule" ausgeschänkt. |
 |
| . | ||
|
|
|
|
|
|
e' vietato l'uso non autorizzato di qualunque materiale contenuto in questo sito - copyright©2004 |
|
|
copyright©2004 - Jürgen v. Roennebeck - Alle Rechte vorbehalten - Tutti i diritti riservati. |
:
.