|
|
|
Jubiläums-Radfernfahrt nach Bayern |
| 2000 - 10 Jahre - 2010 |
| Mittwoch, 30. Juni 2010 bis 04. Juli 2010 |
|
86 / 2010 |
| . |
| Percorso storico: Zehn Jahre nach der ersten Radfernfahrt nach Neumarkt-Sankt Veit, starteten am Mittwoch, 30. Juni 2010 sechsundzwanzig Mitglieder des G.C. Meschio aus Caneva und der Gruppe Fit Lown aus Cordenons/PN zu der viertägigen Tour nach Bayern. |
|
. |
 |
|
. |
| Begleitet wurden die Rennradfahrer von Fahrzeugen aus Cordenons/PN und Neumarkt-Sankt Veit |
|
. |
|
|
|
. |
|
Verabschiedung durch sindaco Andrea Gava auf der Piazza Garibaldini in Caneva/PN |
|
. |
|
Die erste Etappe führte von Caneva/PN über Spilimbergo/UD und Osoppo/UD nach Malborghetto-Valbruna/UD |
|
. |
|
|
 |
|
|
|
|
|
. |
|
Ankunft nach der ersten Etappe im Hotel La Baita in Malborghetto-Valbruna/UD |
|
. |
|
Die zweite Etappe führte von Malborghetto-Valbruna/UD über Villach - Millstätter-See nach Spittal a/d Drau |
| . |
 |
 |
 |
|
. |
|
Verabschiedung durch die Hausherrin, Cecilia Buzzi |
|
. |
 |
 |
|
. |
|
Ankunft nach der zweiten Etappe im Hotel Brückenwirt in Spittal a/d Drau |
|
. |
 |
|
. |
|
Die dritte Etappe führte von Spittal a/d Drau durch die Tauernschleuse Mallnitz - Böckstein zum Ziel nach Saalfelden |
| . |
|
|
 |
 |
|
. |
|
Kurz vor dem Pass trafen wir auf unseren einsamen Tourenfahrer Gianfranco Reginato |
|
. |
|
|
|
. |
|
|
|
. |
|
Die erste Radfernfahrt im Jahre 2000 - die damals etwas übersichtlichere Gruppe dokumentiert vor dem Denkmal des Nationalparks Hohe Tauern |
|
Riccardo Manfè - Mario Feltrin - Claudio Zamuner (carro scopa) - Gianni Benedet - Gianni Baro - Virginio Feltrin - Mario Pallanch - Jürgen v. Roennebeck (Kamera und Service) |
|
. |
 |
|
|
|
. |
|
Ankunft nach der dritten Etappe im Hotel Liendl-Wirt in Saalbach |
|
. |
  |
|
|
|
. |
|
Morgens, vor der Abfahrt traf man sich zur kurzen Andacht und zum Gebet mit Piero Manfè |
|
. |
|
La preghiera del ciclista |
|
. |
|
Signore dacci la gioia di vivere, |
|
di correre in sella alla bicicletta, |
|
compagna delle nostre gare ed escursioni, |
|
per ritrovare la pace e cancellare, |
|
per qualche ora, |
|
crucci e problemi. |
|
Proteggici dai pericoli della strada |
|
sotto l'ala del nostro angelo custode |
|
e dona ci sempre il sereno nel cuore. |
|
Il nostro affannoso respiro |
|
nei silenzi della montagna |
|
diventi preghiera; |
|
le nostre fatiche con il sole, con la pioggia, |
|
col vento se trasformino in un inno |
|
di lode, di fede, di amore |
|
alle bellezze della natura |
|
e del suo Creatore. |
|
. |
|
Amen. |
|
. |
|
Die vierte (Schluss-) Etappe führte von Saalfelden über Inzell und Traunstein nach Altenmarkt a/d Alz, |
|
dem Treffpunkt mit Mitgliedern von "Frisch Auf", die die Führung zum Ziel nach Erharting übernahmen |
|
. |
 |
|
. |
|
Ankunft in Altenmarkt a/d Alz |
|
. |
 |
 |
 |
 |
|
. |
|
Ankunft nach der vierten Etappe in Erharting - Treffpunkt aller drei Radfahrer-Gruppen |
| . |
| Percorso 2: Am Donnerstag, 01. Juli 2010 startete die zweite Gruppe in Caneva zur Radfernfahrt. Das erste Ziel war Villach, am 02. Juli 2010 führte der Weg um den Millstätter See über den Pass des Katschberges hinunter nach St. Michael und weiter über die Hohen Tauern nach Radstadt. Die dritte Etappe führte dann am Samstag, 02. Juli 2010 nach Salzburg, Laufen, Tittmoning und zum Treffpunkt Erharting |
|
. |
| Percorso 3: Am Freitag, 02. Juli 2010 startete die dritte Gruppe in Caneva. Die erste Etappe führte über Villach, um den Millstätter See herum, über den Pass des Katschberges hinunter nach St. Michael und weiter über die Hohen Tauern nach Radstadt. Am nächsten, dem zweiten Tag, ging es dann weiter über Salzburg, Laufen, Tittmoning zum Treffpunkt Erharting. |
|
.
|
| Hier in Erharting erwartete die Rennradfahrer der Bürgermeister aus Caneva, Andrea Gava, wie auch der, leider verletzte, Präsident vom G.C. Meschio, Riccardo Manfè die Teilnehmer, um sie die letzten Kilometer nach Neumarkt-Sankt Veit auf dem Rennrad zu begleiten. |
|
.
|
 |
|
. |
|
Nach einer kurzen Rast beim Bäckerwirt in Erharting erwarteten die Fahrer die letzten 12 Kilometer zum Ziel |
| . |
|
.
 |
.
 |
 . |
|
. |
|
Ankunft in Neumarkt-Sankt Veit - Samstag, 03. Juli 2010 - 15.00 Uhr - Empfang am Stadtplatz |
|
inzwischen war auch der Reisebus mit den Begleitpersonen in Neumarkt-Sankt Veit eingetroffen |
| . |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
. |
|
Dott. Elio De Anna, Sport- und Kulturminister der Regierung FVG, Trieste/TS stellte sich mit einem Teil der Radfahrer dem Photographen |
| . |
 |
|
|
|
. |
|
Am späten Nachmittag machte man sich dann auf den Weg in die Hotels nach Rothenwörth (Sprirkl-Hof), Vilsbiburg (Kongressissimo) und Seyboldsdorf (Breitenacher) |
| . |
 . |
|
. |
|
Samstag Abend besuchten unsere italienischen Gäste und viele deutsche Freunde das Volksfest in Gangkofen |
 |
| . |
|
Sonntag, 04. Juli 2010 - Besuch in München |
| . |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
| . |
|
Montag, 05. Juli 2010 - Rücktransport der Rennräder nach Caneva/PN |
| , |
 |
| , |
| Mit dem Rücktransport von 55 Rennrädern endete der erfolgreiche, Gott sei Dank auch unfallfreie, Ausflug der aktiven Rennradfahrer und der im zweiten Bus angereisten Begleitpersonen (insgesamt besuchten uns 125 Freunde aus Caneva) |
| Schon heute spricht man davon, zum 20-jährigen Jubiläum wieder nach Bayern zu kommen - na dann ! |
| , |
|
Auf diesem Wege möchte sich der
bei allen, die zum Gelingen des Wochenendes beigetragen haben, ganz herzlich
bedanken |
| , |
| , |
| . |
|
. |
|
|
|
e' vietato l'uso non autorizzato di qualunque materiale contenuto in questo sito - copyright©2010 - Tutti i diritti riservati |
|
copyright©2010 - Jürgen v. Roennebeck - Alle Rechte vorbehalten |
.